译文
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里(li)如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
口衔低枝，飞跃艰难；
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂(bi)，听任泪水沾湿衣袖；
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是(shi)碧绿峭拔的十二峰。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西(xi)散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被(bei)改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
注释
⑶相望：互相遥望。试：一作“始”。
社日：指立春以后的春社。
69. 兵：兵灾，战祸，战争。
⑵纷纷：形容多。
2、秋声：秋时西风作，草木凋零，多肃杀之声。
[5]沂水：县名。今属山东省。
⑥天苍苍：苍苍：青色。苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。
⑻关城：指边关的守城。
援疑质理：提出疑难，询问道理。