译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香(xiang),把彩虹作锦帛赏给她们。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西(xi)域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
连草(cao)(cao)木都摇着杀气,星辰更是无光。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚(shang)且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
实:填满,装满。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑻伊:第三人称代词。指月。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。