译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
门外,
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
晋阳已(yi)被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
仔细望去,平原之(zhi)上又新增了众多新坟,
红旗半卷,援军赶赴易(yi)水;夜寒(han)霜重,鼓声郁闷低沉。
兰草和芷草失掉了芬(fen)芳,荃草和惠草也变成茅莠。
太史(shi)公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭(ji)祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
咸平二年八月十五日撰记。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
注释
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
全:保全。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
④纶:指钓丝。