译文
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相(xiang)随(sui)飞翔在原始森林之间。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷(leng),在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
闷声的更鼓从远处一阵(zhen)紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我田桑(sang)麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
为什么从前的这些(xie)香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
赍jī,带着,抱着
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
香阶:飘满落花的石阶。