译文
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
云霾隔断连绵的(de)山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好(hao)像鼋鼍在浮游。
江水悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难(nan)以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临(lin)近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
拄着轻便手杖放声长歌,望着平(ping)野的炊烟款款而归。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
⑶微路,小路。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
10 、或曰:有人说。
339、沬(mèi):消失。
⑷止既月:指刚住满一个月。
自照:自己照亮自己。