译文
永丰坊西角的(de)荒园里(li)，整日都没有人，这柳枝属于谁？
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以(yi)药救。
“我”要像张衡那样写《归田(tian)赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
自(zi)以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
周定王派单襄公出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动(dong)了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
年底临近傍晚(wan)（年将老），日夜白白地彷徨。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
注释
⑧《史记·李斯列传》：“二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’”《太平御览》卷九二六：《史记》曰：“李斯临刑，思牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡门，不可得矣。”
⑸夷甫：西晋宰相王衍的字。他专尚清淡，不论政事，终致亡国。
⑸琼楼：华丽精美的住所。
跻：登。
（10）舆台：地位低贱的人。嚾呶，叫喊吵闹。
（63）服食：道家以为服食丹药可以长生不老。
纱厨：即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》：“薄薄纱橱望似空，簟纹如水浸芙蓉。”橱，《彤管遗篇》等作“窗”。
⑶疏：生疏，关系远，不亲近。