译文
门前有车马经过,这车马来自故乡。
春风骀荡(dang),景色宜人,我(wo)来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无(wu)数多情的手臂(bi)牵扯我的衣襟,不让我离去。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡(du)口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那(na)些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒(jiu)清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
我本是像那个接舆楚狂人,
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
注释
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
未安:不稳妥的地方。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
63、痹(bì):麻木。
无敢:不敢。