译文
其五
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹(fu)幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世(shi)事变幻,是(shi)非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声(sheng)声悲。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳(fang)草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意(yi)羡慕老聃和彭祖。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
⑴《流莺》李商隐 古诗:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
⑥狖:黑色的长尾猿。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。