译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
无(wu)论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
归(gui)来(lai)后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
夺人鲜肉,为人所伤?
侥幸摆脱出来,四(si)外又是空旷死寂之域。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
河水日夜向东流,青山(shan)还留着哭声呢!
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
⑶亟:同“急”。
⑶惊回:惊醒。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。