译文
柴门多日紧闭不开,
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜(ye)独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
细雨初停,天尚微阴。尽(jin)管在白昼,还是懒得开院门。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀(shu),真的不想回家了。
我寄上一封简短(duan)的书信(xin),信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
8.蔽:躲避,躲藏。
(3)登:作物的成熟和收获。
(30)奰(bì):愤怒。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。