译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
春江花朝秋江月夜那样好光(guang)景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
直达(da)天云的高台既然都已经立起来了(liao),那么家父的愿望必定能实现!
子城的西北(bei)角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味(wei)清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
注释
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
幽居:隐居
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
(24)有:得有。
2.酸:寒酸、迂腐。
(31)五鼓:五更。
8.贤:才能。