译文
我既然无(wu)缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而(er)归。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
美好的(de)日子逝去不(bu)可能再来,凄风(feng)苦雨无限让人度日如年。
我在(zai)(zai)京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投,相约为国战斗,同生共死。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
59、文薄:文德衰薄。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
简:纸。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。