译文
我离开了京城,从黄河上乘船(chuan)而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹(xiong)涌,状如山脉起伏。
在山上时时望见回村的(de)人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
一百个老百姓当中只(zhi)不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良(liang)辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费(fei)力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
(53)为力:用力,用兵。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
每:常常。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
②向晚:临晚,傍晚。