译文
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可(ke)把自家柴门扣开。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
华丽(li)精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
魂啊回来吧!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我在天上观察四面八方,周游一遍后(hou)我从天而降。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
⑦将:带领
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。