译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
深秋惨淡的(de)阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁(qin)人心脾的余香。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一(yi)片浓绿,显得格外古雅庄重(zhong)。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
柏树枝干(gan)崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚(gang)出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈(zhang)(zhang)夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每(mei)年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
注释
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
玉勒:马络头。指代马。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
淫:多。
⑷殷勤:恳切;深厚。