译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
桂岭瘴气山林起,乌云(yun)低垂百疫行;
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺(tiao)望。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人(ren)家。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立(li)庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也(ye)是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我这个(ge)穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉(liang)。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
诸:所有的。
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
浮云:漂浮的云。
158、变通:灵活。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。