译文
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人(ren)又疲劳,驴子也累得直叫。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
如今我故地重游,访(fang)问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花(hua)园纵情畅饮,到城(cheng)东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
“魂啊归来吧!
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
连(lian)理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹(dan)相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非(fei)常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰(jie)出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
【池】谢灵运居所的园池。
5。去:离开 。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。