译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公(gong)卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园(yuan)林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自(zi)快乐。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
料想到(观舞(wu)者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边(bian)飞逝的
注释
极:穷尽。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
适:正值,恰巧。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(5)澄霁:天色清朗。
⑤绝国:极为辽远的邦国。