译文
如果能够像牛郎(lang)织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
当人登上山(shan)的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重(zhong)的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽(kuan)看万事都如鸿毛一样。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
攀上日观峰,凭栏望东海。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形(xing)状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇(pian)文章来记叙(这件事)。
五(wu)更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
⑽察察:皎洁的样子。
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。