译文
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人(ren)家。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
早上(shang)敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
何时才能够再次登临——
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
歌喉清脆又婉转,韵律(lv)往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云(yun),如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边(bian),月不圆人也难团圆。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没(mei)有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
14.将命:奉命。适:往。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。