译文
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少(shao)忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边(bian)千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为(wei),于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水(shui),夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
更深夜(ye)阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
58、陵迟:衰败。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
32.日绕龙鳞:形容皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。圣颜:天子的容貌。这二句意谓宫扇云彩般地分开,在威严的朝见仪式中,自己曾亲见过皇帝的容颜。
是中:这中间。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。