译文
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚(chu)楚,使人想要掉转船头再去游玩。
楼(lou)殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
光荣啊(a),你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个(ge)个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而(er)且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德(de)行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难(nan)啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀(shuai)整夜的哀音。
注释
9、躬:身体。
子高:叶公的字。
心染:心里牵挂仕途名利。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。