译文
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿(chuan)的是苎麻做的衣服？
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉(yu)杯中酒未干，待等重逢时再(zai)斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了(liao)云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫(man)，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样(yang)，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门(men)，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
当时国家多难，干戈未息，以高适的文才武略，本应参与朝廷大政，建树功业，可是偏偏远离京国，身在南蕃。
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
⑷恐非平生：疑心李白死于狱中或道路。这两句说：我梦到的该不是你的魂魄吧？山高路远，谁知道你是否还活着啊！
⑼落尽梨花春又了：化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句：“曲水飘香去不归，梨花落尽成秋苑。”
20 、江右：长江下游西部，今指江西。王猷定：南昌人，明遗民，隐居不出，工古诗文。关中：今陕西。黄遵严：不详。粤东：今广东。屈大均：广东番禺人，明亡后，出家为僧，以诗文名当时。
257.兄：指秦景公，春秋时秦国国君。
（28）己亥：999年（咸平二年）。
28.以……为……：把……当作……。
⒃兰渚：生有兰草的小洲。
107、归德：归服于其德。