译文
从金蟾的炉内飘(piao)出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不(bu)过勉强栖身。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
临川郡城的东(dong)面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才(cai)特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报(bao)以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
⑷漠漠:浓密。
聊:姑且,暂且。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
⑴持:用来。
⒄谷:善。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。