译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每(mei)(mei)次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
眼前拱桥(qiao)如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游(you),湖面飘着清香(xiang),荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己(ji)动手撑船。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
恨:遗憾,不满意。
(3)启:启发,这里指启发晋的贪心。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。