译文
各个山头上都(du)落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在(zai)哀吟。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂(ang)。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这(zhe)样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤(tang)、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋(qiu)》歌颂善人,贬(bian)斥恶人,推崇夏、商、周三代的德(de)政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
注释
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
289、党人:朋党之人。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
庑(wǔ):堂下的周屋。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”