译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
恭敬地承受(shou)这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用(yong)谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难(nan)!”
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
上月间从安西启程出发(fa),一路上不停留急把路赶。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微(wei)笑为谁而发呢?
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
注释
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
49.扬阿:歌名。