译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边(bian)。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我(wo)想去城南,却望着城北。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
贪花风雨中,跑去看不停。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘(pan)中的美飧。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
窄长的松(song)叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道(dao)的尘土。
清香的松树叶可以用(yong)来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
75.之甚:那样厉害。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。