译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模(mo)糊不(bu)辨。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这(zhe)一轮明月。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
遍地铺盖着露冷霜清。
流水好像对我充满了情(qing)(qing)意(yi),傍晚的鸟儿随我一同回还。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招(zhao)呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方(fang)炎热,难以远行。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
⑥闻歌:听到歌声。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
13、长:助长。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。