译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)何忧愁?
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯(ken)与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪(lei)水,可是(shi)这一(yi)切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝(si)丝凉意;万籁寂静,忽然远(yuan)远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味(wei)着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
29.稍:渐渐地。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
①浦:水边。
③昭昭:明白。
[41]扁(piān )舟:小舟。