译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢(ba)了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
喝醉了酒后恣意欢笑(xiao),我哪里有那闲工夫发愁呢。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒(du)把它摧毁。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘(lian)。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将(jiang)燃。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
小伙子们真强壮。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
欲:欲望,要求。
⑵辇:人推挽的车子。
绡裙:生丝绢裙。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
(22)咨嗟:叹息。
(3)参:曾子,名参,字子舆
遣:派遣。