译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷(leng)溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了(liao)她清晓画的眉形。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
后羿怎样射下九日?日中之(zhi)乌如何解体?
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江(jiang)奔流从古到今。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
东西(xi)南北四方土地,哪边更长哪边更多?
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑽意造——以意为之,自由创造。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
4. 实:充实,满。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。