译文
南单于派使拜服,圣德安定(ding)天下。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
越过梅岭谁与我同(tong)路,回到家乡却身为俘囚。
淡黄色的桂花(hua),并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹(chui)起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
古(gu)道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
“魂啊回来吧!
注释
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
⑤琶(pá):指琵琶。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
岂:难道。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。