译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算(suan)算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着(zhuo)罗帐,梦中悲泣着哽咽难(nan)诉:是春天他的到来(lai)给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
定下心来啊慢(man)慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
振展双翅直飞上苍茫的高(gao)空,获救的黄雀又飞来向少年表示(shi)谢意。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒(jiu)。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
注释
⑴柳州:今属广西。
⑹未是:还不是。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮