译文
忽然有(you)一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里(li)啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是(shi)在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长(chang)久地照在金杯里。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
谁说闲情逸(yi)致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
77.絙(geng4):绵延。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
49、符离:今安徽宿州。
②拂:掠过。