译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
唐明皇偏好(hao)美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
我如今跌落在家乡的千山万(wan)水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我横刀而出,仰天(tian)大笑,因为去(qu)者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷(dian)污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
(三)
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
万古都有这景象。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银(yin)色的屏风。
注释
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
⑵春树:指桃树。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
(5)隅:名词作状语,在角落。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
24巅际:山顶尽头
⑴众岫:群山。岫:峰峦。