译文
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
曹将军是魏武帝(di)曹操后代子孙,而今却沦为平(ping)民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画(hua)不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间(jian)你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒(bao)公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇(huang)上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
凉(liang)风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
5、杜宇:杜鹃鸟。
5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
舍:离开,放弃。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
110. 而:但,却,连词。
偏私:偏袒私情,不公正。
2.先:先前。