译文
往昔(xi)的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤(shang)心(xin)的春草,萋萋蓠蓠。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
伤心流连,我想(xiang)找个有力的朋友(you)避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住(zhu)忧愁悱恻。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
金石可镂(lòu)
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行(xing),但胸怀坦荡,品格高洁。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
“魂啊归来吧!
注释
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
(19)桴:木筏。
绮罗香:史达祖创调。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
②头上:先。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。