译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一(yi)人客居在万里之外的成都江边。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心(xin)情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
当代不乐于(yu)饮酒,虚名有什么用呢?
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我(wo)更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚(qiu)禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
注释
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
35、执:拿。
49.反:同“返”。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”