译文
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷(qiong)。提笔作文，发挥文采，述说那(na)古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤？
满腹离愁又被晚钟勾起。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
俗话说：“有相处到老还是陌生的，也有停车交谈一见如故的。”为什么？关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕(yan)国，用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业；王奢离开齐国投奔魏国，亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系，他们离开前两个国家，为后两个国君效死，是因为行为与志向相合，他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任，却为燕国守信而亡；白圭为中山国作战连失六城，到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么？确实是因为有了君臣(chen)间的相知啊。苏秦做燕相时，有人向燕王说他坏话，燕王按着剑把发怒，用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵，有人向魏文侯说他坏话，魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么？两个君主两个臣子，互相敞开心扉、肝胆相照，岂能被不实之辞所改变呢！
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先(xian)谁后显本领。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
纵有六翮，利如刀芒。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
注释
（10）官知：这里指视觉。神欲：指精神活动。
22.异昔时：指与旧日不同。此二句感慨今昔盛衰之种种变化，悲叹自己去京之后，朝官又换一拨。
97. 屠者：以屠宰牲畜为业的人，可译为“屠夫”。
并：都。
胜：平原君赵胜自称名。
⑸天祸：天降灾祸，指骊姬之乱。
③簇五辛——蔟，攒聚的意思。五辛，指五种辛味的菜；《本草纲目》：“元旦、立春，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之，取迎新之意，谓之五辛盘。”
⑾区（ōu）脱纵横：土堡很多。区脱，匈奴语称边境屯戍或守望之处。