译文
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
北方到达幽陵之域。
人追攀明月(yue)永远不能做到,月亮行走却(que)与人紧紧相随。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
自然界的风雨变迁使得鲜花(hua)凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在(zai)酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙(huo)人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
横:意外发生。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。