译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁(ning)静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中(zhong)。断桥头上卖鱼的人也散了。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
正承百忧千虑而来(lai),身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前(qian)来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲(bei)声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些(xie)景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那(na)些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种(zhong)种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴(qin)可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
②永夜:长夜。
41.乃:是
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。