译文
夏日的清风吹过地(di)面,好像(xiang)秋天提前而至,赤日当空,也不(bu)感到正午的炎热。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
只有击打石头,才(cai)会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢(xie),不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
尾声:
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
注释
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。