译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我本来是平民,在南阳务农(nong)亲耕,在乱世(shi)中苟且保(bao)全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身(shen)份卑微(wei),见识短浅,降低身份委屈自己,三次去(qu)我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
秋风起,树叶(ye)飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
注释
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
〔20〕六:应作五。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”