译文
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
还是起床吧。先打开你的眼(yan)睛(jing),她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木(mu)瓜山。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
注释
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
均:公平,平均。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
(5)官高:指娘家官阶高。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。