译文
胡虏的(de)箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
(我)将继承周文王的事业(ye),遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国(guo)家。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到(dao)谗言陷害。
燕山的雪花其大如席(xi),一片一片地飘落在轩辕台上。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着(zhuo)。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人(ren)无法欣赏,实在可惜。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
作:造。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
⑹立谈:指时间短促之间。
23.廪:同"凛",寒冷。
溯:逆河而上。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
193.反,一本作“及”,等到。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。