译文
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜(sheng)迹,已经(jing)不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们(men)。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人(ren)唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉(liang)地鸣着。瑞还(huan)有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植(zhi)相近。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而(er)作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺(gui)。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
天上升起一轮明月,
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
(1)吊:致吊唁
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
239.集命:指皇天将赐天命。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
(7)掩:覆盖。
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。
195.伐器:作战的武器,指军队。