译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成(cheng)片片柳叶。
在高峻华山(shan)上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推(tui)演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如(ru)流星一般,
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
当年与你对棋,比你为晋朝谢(xie)安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
213.雷开:纣的奸臣。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?