译文
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山(shan)翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要(yao)出嫁遥远地方。
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上(shang)快阁来放松一下(xia)心情。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们(men)互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇(she)，先画成的人喝酒。”
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可(ke)牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重(zhong)而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
孟子说：“假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能奏乐呢？’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的旗帜，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能围猎呢？’这没有别的原因，是由于和民众一起娱乐的缘故。
注释
[36]猃狁（xiǎn险yǔn允）：也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等，古代北方的少数民族，即匈奴的前身。周宣王时，狁南侵，宣王命尹吉甫统军抗击，逐至太原（今宁夏固原县北），不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》：“薄伐狁，至于太原”。
⑵盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
⑷行兵：统兵作战。
186. 曾：副词，表示事实出人意外或已达到某种极限。竟（然），简直。
④乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
42.畴昔之夜：昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴，语首助词，没有实在的意思。昔，昨。