译文
求来了这(zhe)一场雨,宝贵得如玉如金。
四五位村中的年(nian)长者,来慰问我由远地(di)归来。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到(dao)年老,还不再返回故乡?
“魂啊回来吧!
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙(sheng)箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦(xian)。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
多谢老天爷的扶持帮助,
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
⑷隐忧:深忧。隐:痛
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
琼梳:饰以美玉的发梳。